LES ARBALÉTRIERS ET LES CHEVALIERS DE LA TOUR OUVRENT LA JOURNÉE
Ce samedi 4 février, honoré par la présence des deux confréries en costumes de gala des Arbalétriers et des chevaliers de la Tour, l'accueil par le Président Guy Navez, après les remerciements à tous nos partenaires, et le rappel de notre traditionnelle rencontre, a permis de présenter Gil Gambiez, professeur honoraire et personnalité bien connue des Amandinois, qui avait accepté pour cette matinée de conduire une communication sur l'art du vitrail, de l'origine à nos jours.
Samstag 4. Februar
Die zwei Gilden « Arbaletriers » und « Chevaliers de la Tour » werden vom Präsidenter Guy Navez empfangen.
Gil Gambiez gibt eine konferenz über die Kunst der Kirchenfenster. Das erlaubt die architektonische Entwicklung dieser kunst im laufe der jahrhunderte zu entdecken.
Der Gipfel der kunst der kirchenscheiben findet im 13. und 14. Jahrhundert statt.
Das licht das durch die fenster des kirchenschiffes fällt, bestärkt den religiösen glauben.
Als praktikum werden wir zu einer interpretation der scheiben in den amandiner kirchen –Ste Thérèse und St Martin- aufgefördert deren scheiben schenkungen von seiner exzellenzen Höhner, Frau Lucas, Frau Lerer und Herrn J. Fieth sind.
Chapelle romane de criqueboeuf
rosace de la cathédrale St Denis de Chartres/Soulages
SOULAGES
Eglise St Foy Conques
Verre libre vitrail du XXe siècle
À cette occasion Mgr Höhner s'installait dès les premières minutes à l'écoute de Gil Gambiez, le conférencier du jour.
Le public, très attentif, a été convié à découvrir les évolutions architecturales des lieux de culte au cours des siècles, et en particulier des vitraux dont l'apogée à l'évidence est situé aux 13e et 14e siècles.S'appuyant sur une riche projection de diapositives, l'exposé permet au conférencier d'aller au-delà d'une simple description en montrant que la lumière qui pénètre ainsi dans les nefs est une composante non négligeable des croyances et de la foi, y compris dans des édifices contemporains, dont la capture des effets lumineux n'est pas la moindre des surprises.
En guise de travaux pratiques, nous sommes conviés à une lecture des vitraux des églises amandinoises, Ste Thérèse, et St Martin, splendides œuvres installées il y a peu, dons récents de Mgr Höhner, Mme Lucas, Mme Lerer et J. Fieth.
À la fin de l'exercice, les questions de l'auditoire ont permis à Gil Gambiez de préciser avec bonheur certains détails de son intervention ou de gommer des doutes quant à l'interprétation des sublimes créations artistiques de l'homme.
Midi pause déjeuner à l'Institut Notre-Dame- des-Anges
Der nachmittag wurde dem besuch des « Historial Amandinois », unter Führung von Herrn Ricco, gewidmet.
Dieses Museum (300 m2) zeigt das reichtum des Amandiner Industrievermögens : Gerbereien Textil und ketterindustrie, lokalzeitungen, brauereien, brennereien, steingutfabriken, Aubier und Drunne Motoren.
Wir konnten auch einer vorführung von geschirrherstellung, dank einem ehemaligen arbeiter, beiwohnen.
L'après-midi est consacré à la visite de l'Historial amandinois, sous la conduite de M. Ricco, qui connaît son sujet sur le bout des ongles. Cet espace associatif de 300 M2 permet de découvrir la richesse du patrimoine industriel et familial amandinois.
La tannerie, l'industrie textile,
les journaux locaux, les chaîneries, les brasseries, la distillerie,
les faïenceries, les moteurs Aubier et Drunne..... nous attendaient dans une présentation exceptionnelle et d'une richesse insoupçonnée. Techniques de fabrication et savoir-faire des ouvriers et patrons amandinois sont présentés dans ce parcours muséal stupéfiant, le tout agrémenté d'anecdotes captivantes, sans oublier la démonstration de fabrication de vaisselle par un ancien ouvrier faïencier qui a 40 ans d'expérience du métier.
Les visiteurs ont fait le plein d'informations sur ce riche passé industriel de la cité thermale : au hasard de notre marche, il nous est rappelé que les 1 200 ouvrières de la maison Devaux fabriquaient 1 600 douzaines de paires de chaussettes par jour, essentiellement pour l'armée française, que les chaînes de l'ancre du paquebot Normandie venaient de chez Dorémieux à St Amand, que le "pou du ciel", ancêtre de l'ULM exposé dans l'enceinte de l'Historial, était équipé d'un moteur fabriqué à Saint-Amand, et cent autres découvertes toutes plus surprenantes les unes que les autres.
Vous voulez savoir ce à quoi l'archiduc d'Autriche était attaché à St Amand, pourquoi le secteur de la Grise Chemise porte ce nom, ce qu'étaient un mulquinier, une raccoutreuse ou le noir animal ?
RENDEZ-VOUS À L'HISTORIAL
Comme nous, vous serez enchantés de votre visite.
wenn sie fragen über die Amandine geschichte haben, dann besuchen sie schnell dieses Museum !
St Amand, ses chaîneries, fabrication de la faïence,(du biscuit au produit prêt à l'émaillage), de moteurs, du cycle 2 roues au moteur d'avion
La journée se termine par la Messe à Thun St Amand, concélébrée par Mgr Höhner aux côtés du Père Didier Potier, curé de St Amand et du Père Jean-Marc Bocquet à l'origine de l'association "Amandicum", rassemblant une assistance nombreuse ravie de sa journée en compagnie de nos amis Belges, Allemands, de la région Hauts de France et Amandinois.
18H Assistance nombreuse pour la Messe à l'église St Éloi de Thun St Amand
Rendez-vous est pris le 29 Avril prochain pour l'inauguration par Mgr Garnier du nouveau vitrail posé courant mars pour le haut du portail de l'église Ste Thérèse récemment offert par Mgr Höhner partenaire des premiers jours d'Amandicum et généreux donateur et véritable mécène pour St Amand.
EINLADUNG : SAMSTAG 29 APRIL
SEINE EXZELLENZE FRANÇOIS GARNIER, ERZBISCHOF VON CAMBRAI, WIRD DAS NEUE KIRCHENFENSTER IN STE THÉRÈSE EINSEGNEN.
ES IST DIE LETZTE SCHENTUNG VON SEINER EXZELLENZEN HÖHNER. VIELEN DANK ZU IHM, UNSEREREM PARTNER, SCHENKER UND ECHTEN MÄTZEN.
/image%2F1118364%2F20190929%2Fob_5b1a8a_dsc00019.JPG)